創世記 10:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ パテロス族、カスル族、カフトリ族が出た。カフトリ族からペリシテ族が出た。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ パテロス族、カスル族、カフトリ族が出た。カフトリ族からペリシテ族が出た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 上エジプト人、カスルヒム人、カフトル人が生まれた。このカフトル人からペリシテ人が出た。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ パテロス人、ペリシテ人が起源であるカスルヒム人、カフトル人の人々の先祖となった。

聖書 口語訳

¹⁴ パテロス族、カスル族、カフトリ族が出た。カフトリ族からペリシテ族が出た。

創世記 10:14 相互参照

歴代志上 1:12

パテロスびと、カスルびと、カフトルびとを生んだ。カフトルびとからペリシテびとが出た。

イザヤ書 11:11

その日、主は再び手を伸べて、その民の残れる者をアッスリヤ、エジプト、パテロス、エチオピヤ、エラム、シナル、ハマテおよび海沿いの国々からあがなわれる。

エレミヤ書 44:1

エジプトの地に住んでいるユダヤ人すなわちミグドル、タパネス、メンピス、パテロスの地に住む者の事についてエレミヤに臨んだ言葉、

エレミヤ書 47:4

これは、ペリシテびとを滅ぼし尽し、 ツロとシドンに残って助けをなす者を ことごとく絶やす日が来るからである。 主はカフトルの海岸に残っている ペリシテびとを滅ぼされる。

アモス書 9:7

主は言われる、 「イスラエルの子らよ、 あなたがたはわたしにとって エチオピヤびとのようではないか。 わたしはイスラエルをエジプトの国から、 ペリシテびとをカフトルから、 スリヤびとをキルから導き上ったではないか。

申命記 2:23

またカフトルから出たカフトルびとは、ガザにまで及ぶ村々に住んでいたアビびとを滅ぼして、これに代ってそこに住んでいる。）